Informace o ochraně soukromí

1. Správce osobních údajů

Správcem vašich osobních údajů je:

MACIEJ STOLARSKI FIRMA HANDLOWO USŁUGOWA „PERFECTA”
ul. Ulubiona 9, 32-085 Modlnica
NIP: 6761763789
REGON: 120771405

Místo provozovny:
Tawerna Rybna Skipper
Krakowskie Przedmieście 116A/7, 32-087 Zielonki

Kontakt ve věcech osobních údajů:
tawerna@tawernarybna.pl
+48 665 315 318

2. Jaké údaje zpracováváme

V závislosti na způsobu používání webových stránek můžeme zpracovávat zejména:

• jméno a příjmení,
• telefonní číslo,
• e-mailovou adresu,
• datum a čas rezervace,
• počet hostů zahrnutých v rezervaci,
• obsah poznámek poskytnutých dobrovolně,
• informace týkající se objednávky,
• adresu doručení a informace poskytnuté v souvislosti s doručením,
• zeměpisné souřadnice a vzdálenost určenou na základě uvedené adresy doručení,
• informace o stavu platby,
• technické údaje související s používáním webových stránek, například IP adresu, údaje o zařízení nebo serverové protokoly, pokud jsou zpracovávány za účelem zabezpečení a řádného fungování webových stránek.

Do polí určených pro poznámky prosím neuvádějte zvláštní kategorie osobních údajů ani jiné informace, které nejsou nezbytné pro vyřízení vaší rezervace nebo objednávky.

3. Rezervace

Údaje uvedené v rezervačním formuláři zpracováváme za účelem přijetí a správy rezervace, kontaktování vás v této souvislosti a zasílání informací týkajících se rezervace.

Právním základem zpracování je provedení opatření na žádost subjektu údajů před uzavřením smlouvy a plnění sjednané služby — čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

Potvrzení rezervace a související informace mohou být zasílány e-mailem nebo SMS. Nejedná se o marketingová sdělení.

4. Objednávky

Údaje poskytnuté při zadání objednávky zpracováváme za účelem přijetí objednávky, kontaktování zákazníka, dohodnutí podrobností, přípravy objednávky, jejího předání nebo doručení a vypořádání transakce.

Pokud zákazník zvolí doručení, uvedená adresa se používá k určení místa doručení, zóny doručení, vzdálenosti a příslušné ceny doručení.

K technickému určení souřadnic adresy používáme geokódovací službu Google. Adresa doručení může být společnosti Google předána pouze v rozsahu nezbytném k určení její polohy.

Systém nepoužívá polohu zařízení zákazníka. Poloha je určena z adresy zadané zákazníkem v objednávkovém formuláři.

Právním základem zpracování je plnění smlouvy nebo provedení opatření na žádost zákazníka před jejím uzavřením — čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

Pokud právní předpisy vyžadují uchovávání účetních nebo zúčtovacích dokladů, mohou být údaje rovněž zpracovávány za účelem splnění právních povinností správce — čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.

5. Platby Tpay

Pokud zákazník využije online platbu, údaje nezbytné ke zpracování transakce mohou být předány provozovateli platebního systému Tpay.

Službu Tpay provozuje: Krajowy Integrator Płatności S.A., se sídlem v Poznani.

Tpay zpracovává údaje související s platbami v souladu se svými vlastními pravidly ochrany osobních údajů.

Zásady ochrany soukromí Tpay

6. Kontakt e-mailem a telefonem

Pokud nás kontaktujete e-mailem nebo telefonicky, používáme údaje poskytnuté během tohoto kontaktu pouze k vyřízení vaší zprávy nebo záležitosti.

Právním základem může být plnění smlouvy, kroky učiněné před uzavřením smlouvy nebo náš oprávněný zájem na vedení běžné komunikace — čl. 6 odst. 1 písm. b) nebo f) GDPR podle okolností.

7. Příjemci údajů

Údaje mohou být zpřístupněny pouze subjektům, jejichž zapojení je nezbytné pro provoz webových stránek, rezervace, objednávky nebo platby, zejména:

• poskytovatelům hostingu a IT infrastruktury,
• poskytovatelům e-mailových služeb,
• poskytovatelům SMS služeb, pokud je odesílána SMS zpráva,
• Krajowy Integrator Płatności S.A. — Tpay, pokud využijete online platbu,
• Google — v souvislosti s geokódováním adresy doručení, pokud zvolíte doručení,
• poskytovatelům účetních, právních nebo technických služeb, pokud je to nezbytné,
• orgánům veřejné moci, pokud předání vyžadují právní předpisy.

8. Jak dlouho údaje uchováváme

Údaje o rezervaci uchováváme po dobu nezbytnou k jejímu vyřízení a následně po dobu, během níž může být nutné prokázat, že rezervace byla vyřízena správně, nebo určit, uplatnit či hájit právní nároky.

Údaje o objednávkách a platbách uchováváme po dobu nezbytnou k vyřízení objednávky a dále po dobu vyžadovanou účetními, daňovými nebo zúčtovacími předpisy, pokud se použijí.

Údaje zpracovávané za účelem ochrany před nároky mohou být uchovávány do uplynutí příslušné promlčecí lhůty.

Technické protokoly mohou být uchovávány po dobu nezbytnou k zajištění bezpečnosti a řádného fungování systému.

9. Vaše práva

V rozsahu stanoveném GDPR můžete požadovat:

• přístup k vašim osobním údajům,
• opravu vašich údajů,
• výmaz vašich údajů,
• omezení zpracování,
• přenositelnost údajů,
• vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněných zájmech.

Rozsah jednotlivých práv závisí na právním základu a účelu zpracování.

Pro uplatnění svých práv nás kontaktujte na: tawerna@tawernarybna.pl .

10. Stížnost u dozorového úřadu

Pokud se domníváte, že jsou vaše osobní údaje zpracovávány v rozporu s právními předpisy o ochraně osobních údajů, máte právo podat stížnost předsedovi polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

11. Je poskytnutí údajů povinné?

Poskytnutí údajů požadovaných v rezervačním nebo objednávkovém formuláři je dobrovolné, avšak nezbytné pro vyřízení příslušné rezervace nebo objednávky.

Údaje označené jako volitelné nejsou pro využití služby povinné.

12. Automatizované rozhodování

Údaje poskytnuté při rezervaci nebo zadání objednávky nepoužíváme k přijímání rozhodnutí o zákaznících založených výhradně na automatizovaném zpracování, která by pro ně měla právní účinky nebo je obdobným způsobem významně ovlivňovala.

13. Aktualizace těchto informací

Tyto informace byly aktualizovány dne 24. září 2026 a mohou být změněny, pokud se změní fungování webových stránek, služeb nebo platné právní předpisy.